David Mitchell: "People Pontificate, "Suicídio é egoísmo ". Churchmen...

"People Pontificate, "Suicídio é egoísmo ". Churchmen de carreira como patente vai um passo mais longe e chamar em um ataque covarde para a vida. OAFs argumentam essa linha específica por uma razão variável: fugir dos dedos da culpa, para impressionar o público com a fibra mental, para desabafar a raiva, ou só porque alguém não tem o sofrimento necessário para simpatizar. Cowardice não é nada a ver com isso - suicídio leva uma coragem considerável. Japonês tem a ideia certa. Não, o que é egoísta é exigir outro para suportar uma existência intolerável, apenas para poupar famílias, amigos e inimigos um pouco de busca de alma."

--- David Mitchell

Versão em inglês

People pontificate, "Suicide is selfishness." Career churchmen like Pater go a step further and call in a cowardly assault on the living. Oafs argue this specious line for varying reason: to evade fingers of blame, to impress one's audience with one's mental fiber, to vent anger, or just because one lacks the necessary suffering to sympathize. Cowardice is nothing to do with it - suicide takes considerable courage. Japanese have the right idea. No, what's selfish is to demand another to endure an intolerable existence, just to spare families, friends, and enemies a bit of soul-searching.