David Quammen: "mas o desenvolvimento de terras privadas em torno da p...

"mas o desenvolvimento de terras privadas em torno da periferia dos parques - Grand Teton e Yellowstone - é uma questão crucial porque se essas terras privadas se transformam de pastagens abertas, prado, terra florestal para subúrbios, para pequenas ranchettes, para shoppings , para estradas, para Starbucks - se esses lugares sejam liquidados para o benefício dos humanos, então o alce não será capaz de migrar e sair do Parque Yellowstone. E se o alce não puder migrar para o parque, isso cria problemas para os lobos, para os grizzlies, por muitas outras criaturas."

--- David Quammen

Versão em inglês

But private lands development around the periphery of the parks - Grand Teton and Yellowstone - is a crucial issue because if those private lands are transformed from open pastures, meadow, forest land to suburbs, to little ranchettes, to shopping malls, to roads, to Starbucks - if those places are all settled for the benefit of humans, then the elk are not going to be able to migrate in and out of Yellowstone Park anymore. And if the elk can't migrate into the park, then that creates problems for the wolves, for the grizzlies, for a lot of other creatures.