David Sedaris: "É engraçado como certos objetos transmitem uma mensage...

"É engraçado como certos objetos transmitem uma mensagem - minha lavadora e secadora, por exemplo. Eles não podem falar, é claro, mas sempre que eu passe-os, eles me lembram que estou fazendo bastante bem. "Não mais lavanderia para você", eles zumbem. Meu fogão, um downer, me conta todos os dias que eu não posso cozinhar, e antes que eu possa me defender, minha escala salta, gritando do banheiro: "Bem, ele deve estar fazendo _something - _My números está fora dos gráficos". O esqueleto tem um vocabulário muito mais limitado, e diz apenas uma coisa: "Você vai morrer"."

--- David Sedaris

Versão em inglês

It's funny how certain objects convey a message - my washer and dryer, for example. They can't speak, of course, but whenever I pass them they remind me that I'm doing fairly well. "No more laundromat for you," they hum. My stove, a downer, tells me every day that I can't cook, and before I can defend myself my scale jumps in, shouting from the bathroom, "Well, he must be doing _something - _my numbers is off the charts." The skeleton has a much more limited vocabulary, and says only one thing: "You are going to die."