David Sedaris: "observando-o era como abrir a porta para um telegrama...

"observando-o era como abrir a porta para um telegrama de sinigificação; Você sabe que é suposto ser divertido, mas você não pode ir além do triste fato de que essa pessoa realmente pensa que ele traz alguma alegria em sua vida. Em algum lugar que ele tinha uma mãe que atravessava uma caixa de sapato de playbills mimeografados, derramando outra bebida e se perguntando quando seu filho viria a seus sentidos e engolirá alguns limpadores de drenagem."

--- David Sedaris

Versão em inglês

Watching him was like opening the door to a siniging telegram; you know it's supposed to be entertaining, but you can't get beyond the sad fact that this person actually thinks he bringing some joy into your life. Somewhere he had a mother who sifted through a shoe box of mimeographed playbills, pouring herself another drink and wondering when her son would come to his senses and swallow some drain cleaner.