David Simon: "O que Nós estávamos tentando fazer foi tomar a noção de...

"O que Nós estávamos tentando fazer foi tomar a noção de tragédia grega, de pessoas fadadas e condenadas, e em vez desses deuses olímpicos, indiferentes, venenosos, egoístas, raios de raios e batendo as pessoas na bunda por nenhuma razão - em vez desses caras chicotando Em Édipo ou Aquiles, são as instituições pós-modernas. . . Esses são os deuses indiferentes."

--- David Simon

Versão em inglês

What we were trying to do was take the notion of Greek tragedy, of fated and doomed people, and instead of these Olympian gods, indifferent, venal, selfish, hurling lightning bolts and hitting people in the ass for no reason — instead of those guys whipping it on Oedipus or Achilles, it’s the postmodern institutions . . . those are the indifferent gods.