Dean Koontz: "Golden Retrievers não são criados para serem cães de gua...

"Golden Retrievers não são criados para serem cães de guarda, e considerando o tamanho de seus corações e sua alegria irreprimível na vida, são menos propensos a morder do que latir, menos propensos a latir do que lamber a mão na saudação. Apesar de seu tamanho, eles acham que são cães de colo e, apesar de sermos cães, eles acham que também são humanos, e quase todos os humanos se encontram é julgado por ter o potencial de ser um companheiro de boon que poderia, em muitos momento , chore, "Vamos!" e levá-los em uma grande aventura."

--- Dean Koontz

Versão em inglês

Golden retrievers are not bred to be guard dogs, and considering the size of their hearts and their irrepressible joy in life, they are less likely to bite than to bark, less likely to bark than to lick a hand in greeting. In spite of their size, they think they are lap dogs, and in spite of being dogs, they think they are also human, and nearly every human they meet is judged to have the potential to be a boon companion who might, at many moment, cry, "Let's go!" and lead them on a great adventure.