Deb Caletti: "Eu cultivo feijão verde no meu jardim. A única coisa que...

"Eu cultivo feijão verde no meu jardim. A única coisa que eu sei sobre a colheita é que você precisa treinar seus olhos para ver o feijão. No começo, tudo parece folhas, até ver um feijão e depois outro e outro. Se você quiser clareza também, você tem que parecer difícil. Você tem que olhar sob as coisas e olhar de diferentes ângulos. Você verá o que precisa quando fizer isso. Cem feijões, de repente."

--- Deb Caletti

Versão em inglês

I grow green beans in my garden. The one thing I know about harvesting them is that you need to train your eyes to see the beans. At first it all looks like leaves, until you see one bean and then another and another. If you want clarity, too, you have to look hard. You have to look under things and look from different angles. You'll see what you need to when you do that. A hundred beans, suddenly.