Deb Caletti: "Eu cheguei à conclusão de que é tudo sobre medo - medo d...

"Eu cheguei à conclusão de que é tudo sobre medo - medo de que seu filho não saia no topo, seja um sucesso. Forçá-lo a esses encontros brutais A) fará uma dama certeza de que ele é um sucesso, e B) tudo o que você para ver evidências desse sucesso com o bônus adicional de uma multidão torcendo. Isso significa que os esportes são suportados com um entusiasmo quase desesperado. O time de futebol recebe jantares antes de uma fama. A sociedade de honra tem sorte se recebe um cupcake. Sucesso acadêmico - esqueça. Isso requer muita imaginação. Não há placar."

--- Deb Caletti

Versão em inglês

I've come to the conclusion that it's all about fear- fear that your kid won't come out on top, be a success. Forcing him into these brutal encounters will a) make a dame sure he is a success, and b) all you to see evidence of that success with the added bonus of a cheering crowd. This means that sports are supported with an almost desperate enthusiasm. The football team gets catered dinners before a fame. Honor Society is lucky if it gets a cupcake. Academic success-forget it. That requires too much imagination. There's no scoreboard.