Deb Caletti: "no meio da noite eu sou despertado por um som. Eu me sen...

"no meio da noite eu sou despertado por um som. Eu me sento abruptamente na cama. Eu ouço de novo. É música. Espere, parece que o sorvete, em nossa casa. Isso é algum tipo de pesadelo torcido? O homem de sorvete lançando, quebrando para picar em nós em nossas camas para a melodia de 'Zippity do Dah'? ... meu coração diminui. Eu lembro. Não há homem de sorvete psicopata aqui. É apenas nosso novo dispensador de sabão musical."

--- Deb Caletti

Versão em inglês

In the middle of the night I am awakened by a sound. I sit up abruptly in bed. I hear it again. It's music. Wait, it sounds like the ice cream man, in our house. Is this some kind of twisted nightmare? The flipping ice cream man, breaking in to chop us all up in our beds to the tune of 'Zippity Do Dah'?... My heart slows. I remember. There is no psycho ice cream man here. It is just our new musical soap dispenser.