Deborah Smith: "Sempre que eu visito a Coréia ela [Kang] me compra e m...

"Sempre que eu visito a Coréia ela [Kang] me compra e me leva a uma galeria. Como se tudo isso não bastasse, ela tem um incrível respeito pela tradução como uma prática artística criativa - ela insiste que cada versão em inglês é "nosso livro", ofereceu-se a compartilhar suas taxas comigo quando ela descobriu que eu não estava recebendo Pago por traduzir suas coisas publicitárias, sempre pede ao editor para me creditar, e isso a si mesma sempre que ela é entrevistada. Muito bom para ser verdade."

--- Deborah Smith

#IFS #Livro #Doe #O suficiente #Prática #Participação #Muito bom para ser verdade #Pergunta #Encontrado #Editores #Crédito #Material #Almoço #Criativo #Versions #Traduzir #Traduções #Pago #Tarifas #Sendo verdadeiro #Publicidade #Leve-me #Artístico #Galeria #Incríveis #Arte criativa #Coréia

Versão em inglês

Whenever I visit Korea she [Kang] buys me lunch and takes me to a gallery. As if all this wasn't enough, she has incredible respect for translation as a creative, artistic practice - she insists that each English version is 'our book', offered to share her fees with me when she found out I wasn't getting paid for translating her publicity stuff, always asks the editor to credit me, and does so herself whenever she's interviewed. Too good to be true.