Deborah Smith: "então o objetivo para a imprensa foi uma mistura de co...

"então o objetivo para a imprensa foi uma mistura de coisas: para publicar a escrita sub-representada, que é uma interseção do idioma original, estilo conteúdo, e muitas vezes o gênero do seu autor. Para publicá-lo corretamente, de uma maneira que deixe claro que isso é arte, não antropologia. Para overlight a importância da tradução em tornar as culturas menos dully homogêneas."

--- Deborah Smith

#Caminho #Arte #Escrevendo #Linguagem #Antropologia #Cultura #Mirar #Claro #Importância #Interseções #Estilo #Originais #Traduções #Holofote #Publicar #Misturas #Gênero #Pressiona

Versão em inglês

So the aim for the press was a mixture of things: to publish under-represented writing, which is an intersection of original language, style, content, and often its author's gender. To publish it properly, in a way that makes it clear that this is art, not anthropology. To spotlight the importance of translation in making cultures less dully homogenous.