Debra Granik: "Às vezes uma vida rural - sem cultura agrícola, comunid...

"Às vezes uma vida rural - sem cultura agrícola, comunidade ou terra - significa que você é uma viagem muito longa de tudo. É um grande isolamento cultural em termos de qualquer tipo de escolaridade, onde você pode ser exposto a coisas que podem empurrar os botões positivos. A geografia de onde as pessoas se encontram situadas, tanto em metrópoles quanto no coração, realmente começa a importar."

--- Debra Granik

Versão em inglês

Sometimes a rural life - without agricultural culture, community, or land - it means that you're a very long drive from everything. It's a big cultural isolation in terms of any kind of schooling where you could get exposed to things that might push the positive buttons. The geography of where people find themselves situated, both in metropolises and in the heartland, really starts to matter.