Deena Metzger: "Queremos ser Deus em todas as formas que não são os ca...

"Queremos ser Deus em todas as formas que não são os caminhos de Deus, no que esperamos é indestrutível ou imóvel. Mas Deus é o mais frágil, uma mancha nua de pólen, que se espalham de poeira amarela da árvore que caiu na tempestade da minha dor e se plantou novamente. Deus é a agonia da morte do sapo que não consegue encontrar água no tempo da seca que criamos. Deus é o grito do coelho pego nos incêndios que colocamos. Deus é aquele cujos olhos nunca fecham e quem ouve tudo."

--- Deena Metzger

Versão em inglês

We want to be God in all the ways that are not the ways of God, in what we hope is indestructible or unmoving. But God is the most fragile, a bare smear of pollen, that scatter of yellow dust from the tree that tumbled over in the storm of my grief and planted itself again. God is the death agony of the frog that cannot find water in the time of the drought we created. God is the scream of the rabbit caught in the fires we set. God is the One whose eyes never close and who hears everything.