Denis Hayes: "em 1975 - e continuando hoje - todos os americanos veio...

"em 1975 - e continuando hoje - todos os americanos veio a acreditar que eles tinham um "direito" para um ambiente seguro, limpo e saudável. Quando cresci, ninguém criticou seriamente os moinhos de aço e os moinhos de papel para o fedor mortal que produziram - esse era o cheiro de prosperidade. Na sociedade moderna, ninguém toleraria tais condições em uma cidade americana."

--- Denis Hayes

Versão em inglês

By 1975 - and continuing to today - all Americans came to believe that they had a "right" to a safe, clean, healthy environment. When I grew up, no one seriously criticized the steel mills and paper mills for the deadly stench they produced - that was the smell of prosperity. In the modern society, no one would tolerate such conditions in an American city.