Denis Johnson: "Quando ele estava seco, ele acreditava que era álcool...

"Quando ele estava seco, ele acreditava que era álcool que ele precisava, mas quando ele tinha algumas bebidas Nele, ele sabia que era outra coisa, possivelmente uma mulher; E quando ele tinha tudo - dinheiro, bebida e uma esposa - ele não podia se distrair do grande vazio que estava sempre caindo através dele e nunca atingiu o chão."

--- Denis Johnson

#Cair #Dinheiro #Esposa #álcool #Vazio #Necessário #Beber #Distraído #Booze #Seco

Versão em inglês

When he was dry, he believed it was alcohol he needed, but when he had a few drinks in him, he knew it was something else, possibly a woman; and when he had it all -- cash, booze, and a wife -- he couldn't be distracted from the great emptiness that was always falling through him and never hit the ground.