Derrick Bell: "Os negros são os rostos mágicos no fundo da sociedade....

"Os negros são os rostos mágicos no fundo da sociedade. Mesmo os brancos mais pobres, aqueles que devem viver suas vidas apenas alguns níveis acima, ganham sua auto-estima, olhando para nós. Certamente, eles devem saber que sua libertação depende de descer suas cordas. Apenas trabalhando juntos é escapar possível. Com o tempo, muitos estendem, mas a maioria simplesmente assiste, hipnotizado em manter seu compromisso não dito em nos manter onde estamos, em qualquer custo para eles ou para nós (Bell) ."

--- Derrick Bell

#Pessoas #Sabe #Vida #Auto #Comprometimento #Preto #Branco #Desafiando o status quo #Wells #Auto estima #Custo #Sinos #Sociedade #Corda #Libertação #Relógios #Mudar #Níveis #Rostos #Justiça social #Pessoas negras #Junto #Viver a Vida #Estima #Inferior #Chegando #Poorest #Ganhos #Alcançar #Trabalhando juntos #Mantendo #Depends #Não dito #Hipnotizado #Olhando #Hipnotizante #Me veja #Escapando

Versão em inglês

Black people are the magical faces at the bottom of society's well. Even the poorest whites, those who must live their lives only a few levels above, gain their self-esteem by gazing down on us. Surely, they must know that their deliverance depends on letting down their ropes. Only by working together is escape possible. Over time, many reach out, but most simply watch, mesmerized into maintaining their unspoken commitment to keeping us where we are, at whatever cost to them or to us (Bell).