Desiderius Erasmus: "Tenha cuidado para não ser o primeiro a colocar a...

"Tenha cuidado para não ser o primeiro a colocar as mãos no prato. O que você não pode segurar em suas mãos, você deve colocar no seu prato. Também é uma grande violação da etiqueta quando seus dedos estão sujos e gordurosos, para trazê-los para a boca para lamber-los ou limpá-los em sua jaqueta. Seria mais decente usar a toalha de mesa."

--- Desiderius Erasmus

Versão em inglês

Be careful not to be the first to put your hands in the dish. What you cannot hold in your hands you must put on your plate. Also it is a great breach of etiquette when your fingers are dirty and greasy, to bring them to your mouth in order to lick them, or to clean them on your jacket. It would be more decent to use the tablecloth.