Diana Athill: "Você nem sempre tem que ir tão longe a ponto de assassi...

"Você nem sempre tem que ir tão longe a ponto de assassinar seus queridos - essas voltas de frase ou imagens do qual você se sentiu mais orgulhoso quando apareceram na página - mas vá de volta e olhe para eles com um olho muito beady. Quase sempre acontece que eles ficariam melhores mortos. (Nem cada pequena pontada de satisfação é suspeito - é aqueles que montam uma espécie de glee presunçoso você deve assistir."

--- Diana Athill

#Parece #Olho #Pequenos #Vira #Sentido #Frases #Orgulhoso #Relógios #Páginas #Extras #Querida #Montante #Satisfação #Assassinato #Glee #Suspeitos

Versão em inglês

You don't always have to go so far as to murder your darlings – those turns of phrase or images of which you felt extra proud when they appeared on the page – but go back and look at them with a very beady eye. Almost always it turns out that they'd be better dead. (Not every little twinge of satisfaction is suspect – it's the ones which amount to a sort of smug glee you must watch out for.