Diana Gabaldon: "Eu sei, meu próprio. Deixe-me dizer-te em seu sono o...

"Eu sei, meu próprio. Deixe-me dizer-te em seu sono o quanto eu te amo. Pois não há tanto que posso estar dizendo para você enquanto você acorda, mas as mesmas palavras pobres, de novo e de novo. Enquanto dorme em meus braços, posso dizer coisas para você que seria idiota e acordado bobo, e seus sonhos saberão a verdade deles. Volte para dormir, Mo Duinne."

--- Diana Gabaldon

#Sabe #Sonho #Eu posso #Seus sonhos #Meu próprio #Vos amo #Dormir #Pobre #Seria #Boba #O quanto eu te amo #Deixe-me #Braços #Acordando #Daft #De novo e de novo

Versão em inglês

I do know it, my own. Let me tell ye in your sleep how much I love you. For there's no so much I can be saying to ye while ye wake, but the same poor words, again and again. While ye sleep in my arms, I can say things to ye that would be daft and silly waking, and your dreams will know the truth of them. Go back to sleep, mo duinne.