Diana Wynne Jones: "Este livro vai provar os seguintes dez fatos: 1. U...

"Este livro vai provar os seguintes dez fatos: 1. Um goon é um ser que se derrete para o primeiro plano e cola lá. 2. Porcos têm asas, tornando-os difíceis de pegar. 3. Todo o poder corrompe, mas precisamos de eletricidade. 4. Quando uma força irresistível encontra um objeto imóvel, o resultado é uma luta familiar. 5. A música nem sempre acalma a besta perturbada. 6. A casa de um inglês é seu castelo. 7. A fêmea da espécie é mais mortal do que o macho. 8. Um olho negro merece outro. 9. O espaço é a fronteira final, e assim é a fazenda de esgoto. 10. Vale a pena aumentar sua palavra de poder."

--- Diana Wynne Jones

Versão em inglês

This book will prove the following ten facts: 1. A Goon is a being who melts into the foreground and sticks there. 2. Pigs have wings, making them hard to catch. 3. All power corrupts, but we need electricity. 4. When an irresistible force meets an immovable object, the result is a family fight. 5. Music does not always sooth the troubled beast. 6. An Englishman's home is his castle. 7. The female of the species is more deadly than the male. 8. One black eye deserves another. 9. Space is the final frontier, and so is the sewage farm. 10. It pays to increase your word power.