Diane di Prima: "ainda é notícia para ela que a paixão poderia orientá...

"ainda é notícia para ela que a paixão poderia orientá-la errada Ela caiu, mil vezes em trilhos, fora das pontes sob carros, ou garrafa de vidro duro ainda na mão, cabelo macio em almofadas gordurosas, ainda é notícia ela não pode seguir o amor (seus passos de queima em azul de cristal) & amp ; ainda sai tudo bem."

--- Diane di Prima

Versão em inglês

It is still news to her that passion could steer her wrong though she went down, a thousand times strung out across railroad tracks, off bridges under cars, or stiff glass bottle still in hand, hair soft on greasy pillows, still it is news she cannot follow love (his burning footsteps in blue crystal snow) & still come out all right.