Diane Setterfield: "Você está sofrendo de uma doença que afeta senhora...

"Você está sofrendo de uma doença que afeta senhoras de imaginações românticas. Os sintomas incluem desmaio, cansaço, perda de apetite, baixos espíritos. Enquanto em um nível, a crise pode ser atribuída a vagando na chuva congelada sem o benefício de impermeabilização adequada, é mais provável que a causa mais profunda seja encontrada em algum trauma emocional. No entanto, ao contrário das heroínas de seus romances favoritos, sua constituição não foi enfraquecida pelas privações da vida em séculos mais cedo e mais duras. Sem tuberculose, sem pólio infantil, sem condições de vida não higiênicas. Você vai sobreviver. "pg. 303"

--- Diane Setterfield

#Tuberculose #Espírito #Imaginação #Sofrimento #Trauma #Chuva #Causas #Infância #Congelando #Constituição #Encontrado #Desmaio #Condições #Deeper #Crise #Níveis #Vagar #Emocional #Benefícios #Apetite #Polio #Perda #Sintomas #Heroínas #Século #Novela #Seu favorito #Trauma emocional #Cansaço #Baixos #Doenças #Condições de vida #Adequado

Versão em inglês

You are suffering from an ailment that affects ladies of romantic imaginations. Symptoms include fainting, weariness, loss of appetite, low spirits. While on one level the crisis can be ascribed to wandering about in freezing rain without the benefit of adequate waterproofing, the deeper cause is more likely to be found in some emotional trauma. However, unlike the heroines of your favorite novels, your constitution has not been weakened by the privations of life in earlier, harsher centuries. No tuberculosis, no childhood polio, no unhygienic living conditions. You'll survive.' " pg. 303