Dogen: "Responder a todos os envolvimentos e deixe as miríades descans...

"Responder a todos os envolvimentos e deixe as miríades descansarem. Zazen não está pensando em bom, não pensando em mal. Não é empreendimento consciente. Não é introspecção. Não desejo se tornar um Buda; Deixe sentado ou deitado para baixo cair. Ser moderado em comer e beber. Esteja atento ao passar do tempo e se envolver em zazen como se estivesse salvando sua cabeça do fogo."

--- Dogen

#Pensamento #Incêndio #Desejo #Mentindo #Introspecção #Comendo #Salvando #Envolvimento #Comer e beber #Bebendo #Sentado #Passagens #Moderados #Conscious #Deitado #Passando #Empreendimento

Versão em inglês

Set aside all involvements and let the myriad things rest. Zazen is not thinking of good, not thinking of bad. It is not conscious endeavour. It is not introspection. Do not desire to become a buddha; let sitting or lying down drop away. Be moderate in eating and drinking. Be mindful of the passing of time, and engage yourself in zazen as though you are saving your head from fire.