Don DeLillo: "para enredo é viver. [...] começamos vidas no caos, em b...

"para enredo é viver. [...] começamos vidas no caos, em balbucia. Quando nos surpreendemos no mundo, tentamos conceber uma forma, um plano. Há dignidade nisso. Toda a sua vida é um enredo, um esquema, um diagrama. É um esquema fracassado, mas esse não é o ponto. Para enredar é afirmar a vida, buscar forma e controle. Mesmo depois da morte, mais particularmente após a morte, a busca continua. Os ritos enterros são uma tentativa de completar o esquema, em ritual. Imagine um funeral de estado, Jack. É tudo precisão, detalhes, ordem, design. A nação mantém a respiração. - (WN 292)"

--- Don DeLillo

Versão em inglês

To plot is to live. […] We start out lives in chaos, in babble. As we surge up into the world, we try to devise a shape, a plan. There is dignity in this. Your whole life is a plot, a scheme, a diagram. It is a failed scheme but that's not the point. To plot is to affirm life, to seek shape and control. Even after death, most particularly after death, the search continues. Burial rites are an attempt to complete the scheme, in ritual. Picture a state funeral, Jack. It is all precision, detail, order, design. The nation holds its breath. - (WN 292)