Donald Margulies: "Escolhendo um diretor é como escolher um terapeuta...

"Escolhendo um diretor é como escolher um terapeuta - você quer Alguém que vai ser um passo ou duas à frente de você, que pode interpretar e articular suas intenções melhor do que você pode, com o benefício da objetividade. Eu procuro um colaborador que vai ajudar a trazer vida, no palco, em três dimensões, o que está na página. Eu não gostaria que um diretor que impeça concebidos ou desconfie o texto ou que tenha preconçado os personagens."

--- Donald Margulies

#Quer #Parece #Dois #Intenção #Degraus #Ajudando #Personagem #Três #Objetividade #Dimensões #Páginas #Terapeutas #Benefícios #Etapa #Melhor que você #Três dimensões #Diretores #Desconfiança #Conceito #Colaboradores

Versão em inglês

Choosing a director is like choosing a therapist - you want somebody who is going to be a step or two ahead of you, who can interpret and articulate your intentions better than you can, with the benefit of objectivity. I look for a collaborator who is going to help bring to life, on stage, in three dimensions, what is on the page. I wouldn't want a director who imposes conceits or distrusts the text or who has prejudged the characters.