Dorothy Allison: "por anos e anos, me convenci que eu era inquebrável,...

"por anos e anos, me convenci que eu era inquebrável, um animal com uma força animal ou algo que não é humano. Eu, eu disse às pessoas, eu tomo dano como uma parede, uma parede de tijolos que nunca cai, nunca sente nada, nunca se inflocha ou se lembra. Eu sou uma mulher, mas eu carrego no meu corpo todas as histórias que já foi dito, as mulheres que conheci, mulheres que tomaram dano até que eles se dizem Eles não podem sentir nenhuma dor."

--- Dorothy Allison

Versão em inglês

For years and years, I convinced myself that I was unbreakable, an animal with an animal strength or something not human at all. Me, I told people, I take damage like a wall, a brick wall that never falls down, never feels anything, never flinches or remembers. I am one woman but I carry in my body all the stories I have ever been told, women I have known, women who have taken damage until they tell themselves they can feel no pain at all.