Dorothy Dunnett: "Apenas mortais comuns como os Somervilles têm boas v...

"Apenas mortais comuns como os Somervilles têm boas velhas odeias podres, querida", disse sua mãe. Sir Graham consegue amar a todos e não saberia do que você está falando. Tenha um coque. "Ele não ama os turcos", disse Philippa. "Ele os mata." "Isso não é ódio", disse Kate Somerville. "Isso é simplesmente enximo entre os princípios de alguém para mantê-los saudáveis e arrumados. Tenho certeza que ele diria que ele não leva rancor pessoal; E eles acham que eles estão indo para o paraíso de qualquer maneira, então é todo mundo bom."

--- Dorothy Dunnett

Versão em inglês

Only common mortals like the Somervilles have good old rotten hates, dear,' said her mother. 'Sir Graham manages to love everybody and wouldn't know what you're talking about. Have a bun.' 'He doesn't love the Turks,' said Philippa. 'He kills them.' 'That isn't hate,' said Kate Somerville. 'That's simply hoeing among one's principles to keep them healthy and neat. I'm sure he would tell you he bears them no personal grudge; and they think they're going to Paradise anyway, so it does everyone good.