Dorothy Parker: "Há pouco em tomar ou dar, há pouco em água ou vinho:...

"Há pouco em tomar ou dar, há pouco em água ou vinho: esta vida, esta vida, esta vida, nunca foi um projeto meu. Ah, difícil é a luta, e esparso é o ganho do primeiro no topo, pois a arte é uma forma de catarse, e amor é um flop permanente, e o trabalho é a província de gado, e descansar para um molusco em uma concha , Então estou pensando em jogar a batalha - você gostaria de me dirigir para o inferno?"

--- Dorothy Parker

Versão em inglês

There's little in taking or giving, There's little in water or wine: This living, this living, this living, Was never a project of mine. Oh, hard is the struggle, and sparse is The gain of the one at the top, For art is a form of catharsis, And love is a permanent flop, And work is the province of cattle, And rest's for a clam in a shell, So I'm thinking of throwing the battle - Would you kindly direct me to hell?