Douglas Coupland: "Todo mundo tem um "estranho agarrando" em suas vida...

"Todo mundo tem um "estranho agarrando" em suas vidas, Andy, um estranho que inconscientemente possui uma espera bizarra sobre você. Talvez seja o garoto de corte que corta seu gramado ou a mulher vestindo ombros brancos que selos de seu livro na biblioteca - um estranho que, se você fosse para casa e encontrar uma mensagem deles em sua secretária eletrônica dizendo 'largar tudo . Eu amo Você. Sinta-se comigo agora para a Flórida, "você os seguiria."

--- Douglas Coupland

Versão em inglês

Everybody has a ‘gripping stranger’ in their lives, Andy, a stranger who unwittingly possesses a bizarre hold over you. Maybe it’s the kid in cut-offs who mows your lawn or the woman wearing White Shoulders who stamps your book at the library—a stranger who, if you were to come home and find a message from them on your answering machine saying ‘Drop everything. I love you. Come away with me now to Florida,’ you’d follow them.