Douglas Coupland: "A riqueza da chuva me fez sentir segura e protegida...

"A riqueza da chuva me fez sentir segura e protegida; Eu sempre considerei a chuva para ser curando - um cobertor - o conforto de um amigo. Sem pelo menos alguma chuva em qualquer dia, ou pelo menos uma nuvem ou duas no horizonte, sinto-me sobrecarregado pelas informações da luz solar e anseio pelo presente vital, abafando a água."

--- Douglas Coupland

Versão em inglês

The richness of the rain made me feel safe and protected; I have always considered the rain to be healing—a blanket—the comfort of a friend. Without at least some rain in any given day, or at least a cloud or two on the horizon, I feel overwhelmed by the information of sunlight and yearn for the vital, muffling gift of falling water.