Douglas Coupland: "Mas eu acho que a coisa legal sobre dirigir um carr...

"Mas eu acho que a coisa legal sobre dirigir um carro é que o ato físico de dirigir em si ocupa um bom pedaço de células cerebrais que de outra forma seria dando dificuldade para sobrecarregar seu pensamento. Nova cenário apaga continuamente o que veio antes; A memória é perdida, embaralhada, relaelada e esquecida. Goma é mastigada; botões são empurrados; As janelas são abaixadas e abertas. Um carro em movimento rápido é o único lugar onde você está legalmente permitido não lidar com seus problemas. Sua meditação forçada e isso é bom."

--- Douglas Coupland

Versão em inglês

But I guess the nice thing about driving a car is that the physical act of driving itself occupies a good chunk of brain cells that otherwise would be giving you trouble overloading your thinking. New scenery continually erases what came before; memory is lost, shuffled, relabeled and forgotten. Gum is chewed; buttons are pushed; windows are lowered and opened. A fast moving car is the only place where you're legally allowed to not deal with your problems. It's enforced meditation and this is good.