Douglas Coupland: "Uma vez ele entrou na minha vida, eu imediatamente...

"Uma vez ele entrou na minha vida, eu imediatamente esqueci todos os meus anos de colocação em um rosto corajoso enquanto navegando nas livrarias até o tempo de encerramento, e de ter um, dois, três cervejas enquanto assistia a crime shows e CNN. Eu esqueci completamente o Sensação ódio de solidão, como sede e fome juntos pressionando meu estômago."

--- Douglas Coupland

Versão em inglês

Once he entered my life, I promptly forgot all my years of putting on a brave face while browsing at bookstores until closing time, and of having one, two, three beers while watching crime shows and CNN. I completely forgot the hateful sensation of loneliness, like thirst and hunger together pressing on my stomach.