Douglas Coupland: "Você sabe, eu realmente acho que quando Deus coloca...

"Você sabe, eu realmente acho que quando Deus coloca famílias, ele enfia o dedo nas páginas brancas e seleciona um grupo de pessoas aleatoriamente e Então diz a todos eles, 'Ei! Você vai passar os próximos setenta anos juntos, mesmo que você não tenha nada em comum e nem mesmo como o com o outro. E, se não se sente cuidando de qualquer um desse grupo de estranhos, mesmo por um segundo, você vai se sentir terrível"

--- Douglas Coupland

Versão em inglês

You know, I really think that when God puts together families, he sticks his finger into the white pages and selects a group of people at random and then says to them all, 'Hey! You're going to spend the next seventy years together, even though you have nothing in common and don't even like each other. And, should you not feel yourself caring about any of this group of strangers, even for a second, you will just feel dreadful