Dr. Seuss: "e O Grinch, com seus pés de grinch-pés frio na neve, ficou...

"e O Grinch, com seus pés de grinch-pés frio na neve, ficou intrigante e intrigante, como poderia ser assim? Veio sem fitas. Veio sem tags. Veio sem pacotes, caixas ou sacos. E ele intrigou e intrigou até que seu quebra-cabeça estivesse dolorido. Então o Grinch pensou em algo que ele não tinha antes. E se o Natal, ele pensou, não vem de uma loja. E se o Natal, talvez, signifique um pouco mais."

--- Dr. Seuss

Versão em inglês

And the Grinch, with his Grinch-feet ice cold in the snow, stood puzzling and puzzling, how could it be so? It came without ribbons. It came without tags. It came without packages, boxes or bags. And he puzzled and puzzled 'till his puzzler was sore. Then the Grinch thought of something he hadn't before. What if Christmas, he thought, doesn't come from a store. What if Christmas, perhaps, means a little bit more.