E. B. White: "Sendo o dono de Dachshunds, para mim um livro sobre a di...

"Sendo o dono de Dachshunds, para mim um livro sobre a disciplina do cão torna-se um volume de humor inspirado. Cada sentença é um motim. Algum dia, se eu tiver uma chance, escreverei um livro ou aviso, no personagem e temperamento do Dachshund e por que ele não pode ser treinado e não deveria ser. Eu preferiria treinar uma zebra listrada para equilibrar um clube indiano do que induzir um dachshund a atender o meu menor comando. Quando eu me diri no Fred, nunca tenho que levantar minha voz ou minhas esperanças. Ele até desobedece quando eu o instrui em algo que ele quer fazer."

--- E. B. White

Versão em inglês

Being the owner of Dachshunds, to me a book on dog discipline becomes a volume of inspired humor. Every sentence is a riot. Some day, if I ever get a chance, I shall write a book, or warning, on the character and temperament of the Dachshund and why he can't be trained and shouldn't be. I would rather train a striped zebra to balance an Indian club than induce a Dachshund to heed my slightest command. When I address Fred I never have to raise either my voice or my hopes. He even disobeys me when I instruct him in something he wants to do.