E. Haldeman-Julius: "A igreja não contribuiu com nada para a civilizaç...

"A igreja não contribuiu com nada para a civilização. Ele progrediu um pouco, e tornou-se um pouco mais decente, em reflexão dos movimentos da civilização que ocorreram fora da igreja e geralmente diante da forte oposição da igreja. Mas a igreja sempre resistiu ao processo de civilização. Lutou para a última vala, por meios justos e sujos, para preservar, desde que pudéssemos os vestígios da teologia antiga e medieval, com todas as moralidades pueris e alfândegas e estilos medievais de crença."

--- E. Haldeman-Julius

Versão em inglês

The church has contributed nothing to civilization. It has progressed somewhat, and it has become a little more decent, in reflection of the movements of civilization that have taken place outside of the church and usually in the face of the strong opposition of the church. But the church has always resisted the process of civilization. It has struggled to the last ditch, by fair means and foul, to preserve as long as it could the vestiges of ancient and medieval theology, with all the puerile moralities and harsh customs and medieval styles of belief.