E. M. Forster: "Não é que o inglês não possa sentir - é que ele tem me...

"Não é que o inglês não possa sentir - é que ele tem medo de se sentir. Ele foi ensinado em sua escola pública que sentindo é uma forma ruim. Ele não deve expressar grande alegria ou tristeza, ou até mesmo abra a boca demais quando ele fala - seu cachimbo pode cair se ele fez."

--- E. M. Forster

#IFS #Sentimentos #Sentimentos #Cair #Tem sereno #Alegria #Justiça #Forma #Escola pública #Escola #Bocas #Ampla #Tubo #Poder #Justiça social #Ensinou #Homem inglês #Tristeza #Grande alegria

Versão em inglês

It is not that the Englishman can't feel-it is that he is afraid to feel. He has been taught at his public school that feeling is bad form. He must not express great joy or sorrow, or even open his mouth too wide when he talks-his pipe might fall out if he did.