E. M. Forster: "Esse elemento de surpresa ou mistério - o elemento de...

"Esse elemento de surpresa ou mistério - o elemento de detetive, pois às vezes é bastante convencido - é de grande importância em um enredo. Ocorre através de uma suspensão da seqüência de tempo; Um mistério é um bolso no tempo, e ocorre cruamente, como em "Por que a rainha morreu?" e mais sutilmente em gestos e palavras meio explicados, o verdadeiro significado do qual só amanhece páginas à frente. O mistério é essencial para um enredo, e não pode ser apreciado sem inteligência."

--- E. M. Forster

Versão em inglês

This element of surprise or mystery — the detective element as it is sometimes rather emptily called — is of great importance in a plot. It occurs through a suspension of the time-sequence; a mystery is a pocket in time, and it occurs crudely, as in "Why did the queen die?" and more subtly in half-explained gestures and words, the true meaning of which only dawns pages ahead. Mystery is essential to a plot, and cannot be appreciated without intelligence.