E. M. Forster: "Itália é um lugar tão delicioso para viver se acontece...

"Itália é um lugar tão delicioso para viver se acontecer de você ser um homem. Lá pode-se desfrutar desse requintado luxo de socialismo - aquele verdadeiro socialismo que baseia-se não na igualdade de renda ou caráter, mas na igualdade de maneiras. Na democracia do Caffè ou da rua, a grande questão da nossa vida foi resolvida, e a irmandade do homem é uma realidade. Mas é realizado à custa da irmandade das mulheres."

--- E. M. Forster

Versão em inglês

Italy is such a delightful place to live in if you happen to be a man. There one may enjoy that exquisite luxury of Socialism--that true Socialism which is based not on equality of income or character, but on the equality of manners. In the democracy of the caffè or the street the great question of our life has been solved, and the brotherhood of man is a reality. But it is accomplished at the expense of the sisterhood of women.