E. M. Forster: "Mas eu vi meus obstáculos: trivialidades, aprendizagem...

"Mas eu vi meus obstáculos: trivialidades, aprendizagem e poesia. Esta última precisa explicar: a prontidão do antigo artista para dissolver os personagens em uma névoa. Personagens não podem ganhar vida e lutar e guiar o mundo a menos que o romancista os queira que eles permaneçam personagens."

--- E. M. Forster

#Mundo #Quer #Precisa #Brigando #Artista #Dura #Prontidão #Personagem #Vivo #Obstáculos #Guias #Trivialidade #Romancistas #Explicando #Confusão

Versão em inglês

But I have seen my obstacles: trivialities, learning and poetry. This last needs explaining: the old artist's readiness to dissolve characters into a haze. Characters cannot come alive and fight and guide the world unless the novelist wants them to remain characters.