E. M. Forster: "Como a mente pode se apossar de tal país? As gerações...

"Como a mente pode se apossar de tal país? As gerações de invasores tentaram, mas permanecem no exílio. As cidades importantes que constroem são apenas retiradas, suas brigas o mal-estar dos homens que não conseguem encontrar o caminho de casa. A Índia sabe do seu problema. Ela sabe do problema do mundo todo, para sua profundidade máxima. Ela chama de "venha" através de suas cem bocas, através de objetos ridículos e agosto. Mas venha a quê? Ela nunca definiu. Ela não é uma promessa, apenas um apelo."

--- E. M. Forster

Versão em inglês

How can the mind take hold of such a country? Generations of invaders have tried, but they remain in exile. The important towns they build are only retreats, their quarrels the malaise of men who cannot find their way home. India knows of their trouble. She knows of the whole world's trouble, to its uttermost depth. She calls "Come" through her hundred mouths, through objects ridiculous and august. But come to what? She has never defined. She is not a promise, only an appeal.