E. M. Forster: "na vida da Europa recua dos mitos resfriados e requint...

"na vida da Europa recua dos mitos resfriados e requintados da largura resultaram, Perséfone - mas [na Índia] o retiro é da fonte da vida, o sol traiçoeiro e não A poesia adorna porque a desilusão não pode ser bonita. Homens anseiam por poesia embora eles não podem confessá-lo; Eles desejam que a alegria seja graciosa e tristeza agosto e infinito ter uma forma, e a Índia não consegue acomodá-las."

--- E. M. Forster

Versão em inglês

In Europe life retreats out of the cold, and exquisite fireside myths have resulted—Balder, Persephone—but [in India] the retreat is from the source of life, the treacherous sun, and no poetry adorns it because disillusionment cannot be beautiful. Men yearn for poetry though they may not confess it; they desire that joy shall be graceful and sorrow august and infinity have a form, and India fails to accommodate them.