E. M. Forster: "Ela só apontaria a salvação que estava latente em sua...

"Ela só apontaria a salvação que estava latente em sua própria alma, e na alma de todo homem. Conecte-se apenas! Esse era o seu sermão. Conecte apenas a prosa e a paixão, e ambos serão exaltados, e o amor humano será visto a sua altura. Viver em fragmentos não mais. Conecte-se apenas e a besta e o monge, roubados do isolamento que seja a vida para mim, morrerá."

--- E. M. Forster

Versão em inglês

She would only point out the salvation that was latent in his own soul, and in the soul of every man. Only connect! That was the whole of her sermon. Only connect the prose and the passion, and both will be exalted, and human love will be seen at its height. Live in fragments no longer. Only connect, and the beast and the monk, robbed of the isolation that is life to either, will die.