E. M. Forster: "Neandertal homem ouviu histórias, se alguém puder julg...

"Neandertal homem ouviu histórias, se alguém puder julgar pela forma de seu crânio. O público primitivo era uma audiência de cabeças de choque, abertas ao redor do acampamento, cansado com a luta contra o mamute ou o rinoceronte lanoso, e só ficou acordado por suspense. O que aconteceria a seguir? O romancista droding, e assim que o público adivinhou o que aconteceu em seguida, eles adormeceram ou o matavam."

--- E. M. Forster

Versão em inglês

Neanderthal man listened to stories, if one may judge by the shape of his skull. The primitive audience was an audience of shock-heads, gaping around the camp-fire, fatigued with contending against the mammoth or wooly-rhinoceros, and only kept awake by suspense. What would happen next? The novelist droned on, and as soon as the audience guessed what happened next, they either fell asleep or killed him.