E. M. Forster: "para uma gravata física maravilhosa liga os pais aos f...

"para uma gravata física maravilhosa liga os pais aos filhos; e - por alguma triste e estranha ironia - não se une a crianças aos nossos pais. Pois, se pudéssemos responder o amor deles não com gratidão, mas com o amor igual, a vida perderia grande parte de seus pathos e grande parte de seu triturador, e poderíamos ser maravilhosamente felizes."

--- E. M. Forster

#IFS #Gratidão #Crianças #Doe #Respostas #Loses #Estranho #Ironia #Pai #Poder #Igual #Laços #Maravilhoso #Pathos #Vida amorosa #Amor igual #Squalor

Versão em inglês

For a wonderful physical tie binds the parents to the children; and - by some sad, strange irony - it does not bind us children to our parents. For if it did, if we could answer their love not with gratitude but with equal love, life would lose much of its pathos and much of its squalor, and we might be wonderfully happy.