E. O. Wilson: "Sem os instrumentos e o conhecimento acumulado das ciên...

"Sem os instrumentos e o conhecimento acumulado das ciências naturais ... Os seres humanos estão presos em uma prisão cognitiva. Eles são como peixes inteligentes nascidos em uma piscina profunda superficial. Perguntando-se e inquieto, ansioso para alcançar, eles pensam no mundo do lado de fora. Eles inventam especulações e mitos engenhosos sobre a origem das águas confinantes, do sol e do céu e das estrelas acima, e o significado de sua própria existência. Mas eles estão errados, sempre errados porque o mundo é muito remoto da experiência comum para ser apenas imaginado."

--- E. O. Wilson

Versão em inglês

Without the instruments and accumulated knowledge of the natural sciences... humans are trapped in a cognitive prison. They are like intelligent fish born in a deep shallowed pool. Wondering and restless, longing to reach out, they think about the world outside. They invent ingenious speculations and myths about the origin of the confining waters, of the sun and the sky and the stars above , and the meaning of their own existence. But they are wrong, always wrong because the world is too remote from ordinary experience to be merely imagined.