E. O. Wilson: "A existência humana pode ser mais simples do que pensáv...

"A existência humana pode ser mais simples do que pensávamos. Não há predestinação, nenhum mistério desintegrado da vida. Demônios e deuses não vêem nossa lealdade. Em vez disso, somos auto-feitos, independentes, sozinhos e frágeis, uma espécie biológica adaptada para viver em um mundo biológico. O que conta para a sobrevida a longo prazo é a auto-compreensão inteligente, com base em uma maior independência do pensamento do que isso tolerou hoje mesmo em nossas sociedades democráticas mais avançadas."

--- E. O. Wilson

Versão em inglês

Human existence may be simpler than we thought. There is no predestination, no unfathomed mystery of life. Demons and gods do not vie for our allegiance. Instead, we are self-made, independent, alone, and fragile, a biological species adapted to live in a biological world. What counts for long-term survival is intelligent self-understanding, based upon a greater independence of thought than that tolerated today even in our most advanced democratic societies.