E. P. Thompson: "O dano mais barulhento à nossa vida política não vem...

"O dano mais barulhento à nossa vida política não vem dos 'segredos' que eles se escondem de nós, mas dos pequenos bits de meia verdade e desinformação que eles nos dizem. Estes já são pré-digeridos e, em seguida, estão doentes como pouco gobisões de vaso autorizado. As colunas de correspondentes de defesa nas folhas de estabelecimento servem como os spittonons."

--- E. P. Thompson

#Pequenos #Segredo #Verdade #Político #Meia verdade #Metade #Colunas #Bits #Defesa #Dano #Establishment #Um pouquinho #Folhas #Vida politica

Versão em inglês

The foulest damage to our political life comes not from the 'secrets' which they hide from us, but from the little bits of half-truth and disinformation which they do tell us. These are already pre-digested, and then are sicked up as little gobbits of authorised spew. The columns of defense correspondents in the establishment sheets serve as the spittoons.