Edgar Allan Poe: "Uma manhã, em sangue legal, eu escorreguei um laço n...

"Uma manhã, em sangue legal, eu escorreguei um laço no pescoço e pendurei no membro de uma árvore; - pendurá-lo com as lágrimas, escorrendo dos meus olhos e com o amargo remorso no meu coração; - pendia porque eu sabia que me amava, e porque eu senti que não me deu motivo de ofensa; - pendurei porque eu sabia que, ao fazê-lo, eu estava cometendo um pecado - um pecado mortal que então comprometeria a minha alma imortal a colocar - se tal coisa fosse possível - mesmo além do alcance da infinita misericordiosa dos mais misericordiosos e deus mais terrível."

--- Edgar Allan Poe

Versão em inglês

One morning, in cool blood, I slipped a noose about its neck and hung it to the limb of a tree; — hung it with the tears streaming from my eyes, and with the bitterest remorse at my heart; — hung it because I knew that it had loved me, and because I felt it had given me no reason of offence; — hung it because I knew that in so doing I was committing a sin — a deadly sin that would so jeopardize my immortal soul as to place it — if such a thing were possible — even beyond the reach of the infinite mercy of the Most Merciful and Most Terrible God.