Edmond Rostand: "Ela é um perigo mortal sem significado ser um; Ela é...

"Ela é um perigo mortal sem significado ser um; Ela é requintada sem dar o pensamento de Ita; Ela é uma armadilha definida pela natureza, uma rosa em que o amor encontra-se em emboscada! Qualquer um que tenha visto seu sorriso tenha conhecido perfeição. Ela cria graça sem movimento e faz toda a divindade se encaixar em seu menor gesto. E nem Vênus em sua concha, nem Diana caminhando na grande floresta florescente, pode comparar com ela quando ela passa pelas ruas de Paris em sua cadeira de sedã."

--- Edmond Rostand

#Dando #Graça #Cadeiras #Cartuchos #Mentindo #Rosa #Paris #Movimento #Venus #Divindade #Perfeição #Comparar #Florestas #Exótico #Gestos #Emboscada #Mortais #Armadilhas #Ruas de paris #Ruas #O sorriso dela #Ajustar #Perigo #Conhecido #Florescendo #Diana #O amor está

Versão em inglês

She is a mortal danger without meaning to be one; she's exquisite without giving ita thought; shes a trap set by nature, a rose in which love lies in ambush! Anyone who has seen her smile has known perfection. She creates grace without movement and makes all divinity fit into her slightest gesture. And neither Venus in her shell, nor Diana striding in the great, blossoming forest, can compare to her when she goes through the streets of paris in her sedan chair.